Trend Keamanan Internet 2017 - Revision history

Onnowpurbo: /* IPv6 traffic akan terus bertambah */

2017-10-04T07:07:31Z

IPv6 traffic akan terus bertambah

Onnowpurbo: /* SDN muncul dari palung kekecewaan, dan SD-WAN akan terbang */

2017-10-04T07:06:19Z

SDN muncul dari palung kekecewaan, dan SD-WAN akan terbang

Onnowpurbo: /* Menerapkan AI dan mechine learning untuk keamanan */

2017-10-04T07:05:47Z

Menerapkan AI dan mechine learning untuk keamanan

Onnowpurbo: /* Malware akan terus berkembang */

2017-10-04T07:03:55Z

Malware akan terus berkembang

Onnowpurbo: /* IPv6 traffic akan terus bertambah */

2017-10-04T06:58:38Z

IPv6 traffic akan terus bertambah

Onnowpurbo: /* IPv6 traffic akan terus bertambah */

2017-10-04T05:17:24Z

IPv6 traffic akan terus bertambah

Onnowpurbo: /* IPv6 traffic akan terus bertambah */

2017-10-04T05:11:21Z

IPv6 traffic akan terus bertambah

Onnowpurbo: /* IPv6 traffic will continue to double */

2017-10-04T05:10:23Z

IPv6 traffic will continue to double

Onnowpurbo: /* Cloud security becomes increasingly important */

2017-10-04T04:33:11Z

Cloud security becomes increasingly important

Onnowpurbo: /* SDN rises from the trough of disillusionment, and SD-WAN Takes off */

2017-10-04T04:27:43Z

SDN rises from the trough of disillusionment, and SD-WAN Takes off

@@ Line 49: / Line 49: @@
 Dewasa ini, ada banyak ketidakpastian di dunia pada umumnya, dan industri TI secara tradisional sangat sulit diprediksi. Bayangkan jika lima tahun yang lalu anda bisa meramalkan dunia yang kita jalani hari ini. Mengantisipasi apa yang mungkin terjadi 18 sampai 24 bulan adalah mungkin, namun mencoba memprediksi tiga sampai lima tahun ke depan hampir mustahil.
-Kami berada di tahap awal peningkatan IoT, cloud, AI, otomasi dan kinerja. Kita dapat berharap tentang kemajuan produk dan layanan TI dan kemampuan mereka untuk menciptakan bisnis baru dan menawarkan manfaat bagi masyarakat luas. Harapan terbaik untuk musim liburan yang menyenangkan dan optimisme untuk masa mendatang/=.
+Kami berada di tahap awal peningkatan IoT, cloud, AI, otomasi dan kinerja. Kita dapat berharap tentang kemajuan produk dan layanan TI dan kemampuan mereka untuk menciptakan bisnis baru dan menawarkan manfaat bagi masyarakat luas. Harapan terbaik untuk musim liburan yang menyenangkan dan optimisme untuk masa mendatang.
 ==Referensi==
 * https://www.networkworld.com/article/3148871/internet-of-things/scott-hogg-s-2017-technology-predictions.html

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Dibandingkan dengan penyedia layanan besar, penyedia layanan cloud berskala besar dan multi-penyewa, dan lingkungan High Performance Computing (HPC), kebanyakan perusahaan tampak seperti teknologi yang lamban. Industri SDN berharap perusahaan akan mulai menerapkan SDN dan akhirnya akan mulai memanfaatkan API tenang, otomasi, programabilitas jaringan, dan fitur canggih seperti multi-tenancy, campus-slicing, dan segmentasi mikro.
-Pada tahun 2016, kami menyaksikan banyak perusahaan yang mendidik diri mereka sendiri mengenai teknologi WAN (SD-WAN) yang didefinisikan perangkat lunak dan mengevaluasi produk dari segudang vendor di tempat itu. Pada tahun 2017, banyak perusahaan mungkin memiliki perpanjangan kontrak MPLS WAN dan upgrade router cabang yang akan menciptakan kegiatan untuk beralih ke SD-WAN. Karena itu, kami berharap penggunaan hybrid-WAN akan terus berkembang dalam beberapa tahun ke depan.
+Pada tahun 2016, kita menyaksikan banyak perusahaan yang mendidik diri mereka sendiri mengenai teknologi WAN (SD-WAN) yang didefinisikan perangkat lunak dan mengevaluasi produk dari segudang vendor di tempat itu. Pada tahun 2017, banyak perusahaan mungkin memiliki perpanjangan kontrak MPLS WAN dan upgrade router cabang yang akan menciptakan kegiatan untuk beralih ke SD-WAN. Karena itu, kami berharap penggunaan hybrid-WAN akan terus berkembang dalam beberapa tahun ke depan.
 ==Keamanan Cloud menjadi semakin penting==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Menerapkan AI dan mechine learning untuk keamanan==
-Banyak praktisi keamanan suka mengutip kutipan terkenal Thomas Jefferson "kewaspadaan terus menerus adalah harga kebebasan" saat mereka menekankan pentingnya visibilitas dan pemantauan. Itu semua baik dan bagus bila jumlah data untuk penyelidikan bisa dikelola. Namun, saat ini, sebagian besar perusahaan tidak dapat mengikuti dan sering beralih ke Managed Security Service Provider (MSSP) untuk mendapatkan bantuan.
+Banyak praktisi keamanan suka mengutip kutipan terkenal Thomas Jefferson "kewaspadaan terus menerus adalah harga kebebasan" saat mereka menekankan pentingnya visibilitas dan pemantauan. Hal ini akan baik dan bagus bila jumlah data untuk penyelidikan bisa dikelola. Namun, saat ini, sebagian besar perusahaan tidak dapat mengikuti dan lebih suka beralih ke Managed Security Service Provider (MSSP) untuk mendapatkan bantuan.
 Di dunia modern, perangkat intelijen ancaman dan hibrida-TI, aktivitas pemantauan dan pengelolaan keamanan telah melampaui kemampuan manusia. Sekarang ada banyak vendor keamanan dan penyedia layanan yang mengiklankan fitur seperti kecerdasan buatan, pembelajaran mesin, dan pembelajaran mendalam, algoritma lanjutan dan visualisasi data untuk membantu perusahaan mengenali dan merespons serangan. Baru-baru ini, IBM Watson membuka kemampuannya yang luas ke dunia cybersecurity.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Malware akan terus berkembang==
-Malware telah menjadi cara yang paling efektif bagi penyerang untuk mencapai target secara global. Perambatan malware telah menjadi metode serangan definitif selama beberapa tahun terakhir, dan sekarang efektivitas sebagian besar produk antivirus dipertanyakan. Semakin banyak vendor keamanan menawarkan pertahanan perangkat lunak jahat, namun tidak semua solusi vendor ini benar-benar efektif karena perangkat lunak perusak terus bermetamorfosis.
+Malware telah menjadi cara yang paling efektif bagi penyerang untuk mencapai target secara global. Perambatan malware telah menjadi metode serangan yang sangat telak selama beberapa tahun terakhir, dan akibatnya efektivitas sebagian besar produk antivirus dipertanyakan. Semakin banyak vendor keamanan menawarkan pertahanan perangkat lunak dari aplikasi jahat, namun tidak semua solusi vendor ini benar-benar efektif karena perangkat lunak perusak terus bermetamorfosis.
-One trend that is appearing is the emergence of memory-resident malware. These ephemeral infections will not survive a reboot and be particularly difficult to forensically detect, but as more people leave their computers continuously running, this may be a successful attack technique.
+Salah satu tren yang muncul adalah munculnya malware memory-resident. Infeksi ini tidak akan bertahan dalam reboot dan sangat sulit dikenali secara forensik, namun seiring semakin banyak orang membiarkan komputer mereka terus berjalan, ini mungkin teknik serangan yang berhasil.
-Sebagai pertahanan malware pada perusahaan dan komputer laptop pribadi menjadi lebih produktif, penyerang akan kembali menggeser teknik mereka. Tidak sulit untuk memprediksi bahwa lebih banyak penyerang akan beralih ke malware mobile. Karena kebanyakan perusahaan mengizinkan perangkat seluler untuk bergabung dengan jaringan Wi-Fi internal perusahaan, perangkat seluler tersebut bisa sama mematikannya dan memungkinkan penyerang mendapatkan akses ke perut lunak perusahaan korporat.
+Sebagai pertahanan malware pada perusahaan dan komputer laptop pribadi menjadi lebih produktif, penyerang akan kembali menggeser teknik mereka. Tidak sulit untuk memprediksi bahwa lebih banyak penyerang akan beralih ke malware mobile. Karena kebanyakan perusahaan mengizinkan perangkat seluler untuk bergabung dengan jaringan WiFi internal perusahaan, perangkat seluler tersebut bisa sama mematikannya dan memungkinkan penyerang mendapatkan akses ke perut lunak perusahaan korporat.
-Selain itu, karena layanan 4G dan 5G menyediakan bandwidth internet yang substansial, perangkat mobile ini dapat dimanfaatkan untuk serangan DDoS yang sangat manjur. Baru-baru ini, Lookout and Ponemon Institute memperkirakan bahwa pelanggaran data mobile bisa menghabiskan biaya sebesar $ 26,4 juta, jadi ini sesuatu yang harus diantisipasi perusahaan.
+Selain itu, karena layanan 4G dan 5G menyediakan bandwidth internet yang substansial, perangkat mobile ini dapat dimanfaatkan untuk serangan DDoS yang sangat manjur. Baru-baru ini, Lookout and Ponemon Institute memperkirakan bahwa pelanggaran data mobile bisa menghabiskan biaya milyard rupiah, jadi ini sesuatu yang harus diantisipasi perusahaan.
 ==Komplexitas IoT menyebabkan isu keamanan dan serangan DDoS selanjutnya==

@@ Line 49: / Line 49: @@
 Dewasa ini, ada banyak ketidakpastian di dunia pada umumnya, dan industri TI secara tradisional sangat sulit diprediksi. Bayangkan jika lima tahun yang lalu anda bisa meramalkan dunia yang kita jalani hari ini. Mengantisipasi apa yang mungkin terjadi 18 sampai 24 bulan adalah mungkin, namun mencoba memprediksi tiga sampai lima tahun ke depan hampir mustahil.
-Kami berada di tahap awal peningkatan IoT, cloud, AI, otomasi dan kinerja. Kita dapat berharap tentang kemajuan produk dan layanan TI dan kemampuan mereka untuk menciptakan bisnis baru dan menawarkan manfaat bagi masyarakat luas. Harapan terbaik untuk musim liburan yang menyenangkan dan optimisme untuk tahun baru.
+Kami berada di tahap awal peningkatan IoT, cloud, AI, otomasi dan kinerja. Kita dapat berharap tentang kemajuan produk dan layanan TI dan kemampuan mereka untuk menciptakan bisnis baru dan menawarkan manfaat bagi masyarakat luas. Harapan terbaik untuk musim liburan yang menyenangkan dan optimisme untuk masa mendatang/=.
 ==Referensi==
 * https://www.networkworld.com/article/3148871/internet-of-things/scott-hogg-s-2017-technology-predictions.html

@@ Line 47: / Line 47: @@
 Namun, perusahaan telah lamban untuk mengadopsi IPv6 di manapun pada jaringan internal mereka, kecuali beberapa perusahaan yang telah menerapkannya di edge internet mereka. Apa yang kita lihat adalah bahwa IPv6 mempercepat saat IPv4 mendekati habisnya. Berdasarkan hal tersebut, kita bisa mengharapkan adopsi IPv6 terus meningkat tajam. Namun dalam beberapa tahun, tingkat adopsi akan mulai melambat karena mencapai 50 persen dari total lalu lintas internet.
-These days, there is much uncertainty in the world in general, and the IT industry is traditionally particularly difficult to predict. Just consider if five years ago you could have foreseen the world we live in today. Anticipating what may happen 18 to 24 months is possible, but trying to predict three to five years ahead is grasping at straws.
+Dewasa ini, ada banyak ketidakpastian di dunia pada umumnya, dan industri TI secara tradisional sangat sulit diprediksi. Bayangkan jika lima tahun yang lalu anda bisa meramalkan dunia yang kita jalani hari ini. Mengantisipasi apa yang mungkin terjadi 18 sampai 24 bulan adalah mungkin, namun mencoba memprediksi tiga sampai lima tahun ke depan adalah menggenggam sedotan.
 We are at the early stages of IoT, cloud, AI, automation and performance improvements. We can be hopeful about the advancements in IT products and services and their ability to create new businesses and offer benefits to the community at large. Best wishes for a happy holiday season and optimism for the new year.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Karena lebih banyak diketahui tentang bagaimana menerapkannya dengan aman di lingkungan cloud dan perusahaan menyadari bahwa mereka dapat beroperasi dengan aman di cloud seperti di pusat data tradisional lokal, adopsi cloud akan meningkat. Namun, jika sebuah organisasi memiliki kebersihan keamanan yang buruk di lingkungan lokal mereka dan mereka menggunakan praktik keamanan yang longgar di cloud, maka kita dapat mengharapkan lebih banyak pelanggaran keamanan cloud.
-==IPv6 traffic will continue to double==
+==IPv6 traffic akan terus bertambah==
-The global internet’s progress on IPv6 deployment has been slow but steady in recent years. A quick glance at the Google IPv6 Statistics page or Cisco’s 6lab site will reveal that IPv6 in gaining steam. IPv6 has been deployed by most internet service providers, broadband internet providers, and mobile operators. People are now likely to have IPv6 running on the mobile device in their pocket and at their homes.
+Kemajuan internet global pada penyebaran IPv6 telah lamban namun stabil dalam beberapa tahun terakhir. Sekilas ke halaman Statistik Google IPv6 atau situs 6lab Cisco akan mengungkapkan bahwa IPv6 mendapatkan uap. IPv6 telah digunakan oleh sebagian besar penyedia layanan internet, penyedia internet broadband, dan operator seluler. Orang sekarang cenderung memiliki IPv6 yang berjalan di perangkat mobile di saku dan di rumah mereka.
-However, enterprises have been slow to adopt IPv6 anywhere on their internal networks, with the exception being some enterprises that have deployed it at their internet edge. What we are seeing is that IPv6 is accelerating as IPv4 is nearing its peak. Based on that, we can expect IPv6 adoption to continue to sharply rise. But in a couple of years, that adoption rate will start to slow as it reaches 50 percent of the internet’s total traffic.
+Namun, perusahaan telah lamban untuk mengadopsi IPv6 di manapun pada jaringan internal mereka, kecuali beberapa perusahaan yang telah menerapkannya di edge internet mereka. Apa yang kita lihat adalah bahwa IPv6 mempercepat saat IPv4 mendekati habisnya. Berdasarkan hal tersebut, kita bisa mengharapkan adopsi IPv6 terus meningkat tajam. Namun dalam beberapa tahun, tingkat adopsi akan mulai melambat karena mencapai 50 persen dari total lalu lintas internet.
 These days, there is much uncertainty in the world in general, and the IT industry is traditionally particularly difficult to predict. Just consider if five years ago you could have foreseen the world we live in today. Anticipating what may happen 18 to 24 months is possible, but trying to predict three to five years ahead is grasping at straws.
 We are at the early stages of IoT, cloud, AI, automation and performance improvements. We can be hopeful about the advancements in IT products and services and their ability to create new businesses and offer benefits to the community at large. Best wishes for a happy holiday season and optimism for the new year.
 ==Referensi==
 * https://www.networkworld.com/article/3148871/internet-of-things/scott-hogg-s-2017-technology-predictions.html

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Pada tahun 2016, kami menyaksikan banyak perusahaan yang mendidik diri mereka sendiri mengenai teknologi WAN (SD-WAN) yang didefinisikan perangkat lunak dan mengevaluasi produk dari segudang vendor di tempat itu. Pada tahun 2017, banyak perusahaan mungkin memiliki perpanjangan kontrak MPLS WAN dan upgrade router cabang yang akan menciptakan kegiatan untuk beralih ke SD-WAN. Karena itu, kami berharap penggunaan hybrid-WAN akan terus berkembang dalam beberapa tahun ke depan.
-==Cloud security becomes increasingly important==
+==Keamanan Cloud menjadi semakin penting==
-In recent years, there have been several publicized cloud security breaches, and many organizations still use security as a roadblock, prevent their organizations from taking advantage of the benefits of cloud computing. However, one look at last week’s AWS re:Invent conference and you can see that security is a major initiative for AWS and its partner ecosystem and customers.
+Dalam beberapa tahun terakhir, telah terjadi beberapa pelanggaran keamanan cloud yang dipublikasikan, dan banyak organisasi masih menggunakan keamanan sebagai penghalang jalan, mencegah organisasi mereka memanfaatkan manfaat dari komputasi cloud. Sekedar informasi, keamanan merupakan inisiatif utama bagi AWS dan ekosistem dan pelanggan mitranya.
-There are now more freely available security advice and best practices for organizations to follow so that they start their journey to the cloud in a secure manner.  For those organizations operating in the cloud, there are more best practices and guidelines to audit their deployments against. There are also cloud security certifications such as the Cloud Security Alliance’s (CSA) Certificate of Cloud Security Knowledge (CCSK) and the (ISC)2 Certified Cloud Security Practitioner (CCSP). AWS has also created a Certified Advanced Security specialty exam, which is currently in beta.
+Kini ada saran keamanan dan praktik terbaik yang tersedia untuk diikuti oleh organisasi sehingga mereka memulai perjalanan mereka ke awan dengan aman. Bagi organisasi yang beroperasi di awan, ada beberapa praktik dan pedoman terbaik untuk mengaudit penerapan mereka. Ada juga sertifikasi keamanan awan seperti Cloud Security Alliance (CSA) Certificate of Cloud Security Knowledge (CCSK) dan (ISC) 2 Certified Cloud Security Practitioner (CCSP). AWS juga telah membuat ujian khusus Certified Advanced Security.
-As more is known about how to securely deploy in cloud environments and enterprises realize they can operate just as safely in the cloud as they do in their on-premises traditional data center, cloud adoption will accelerate. However, if an organization has poor security hygiene in their on-premises environment and they use lax security practices in the cloud, then we can expect more cloud security breaches.
+Karena lebih banyak diketahui tentang bagaimana menerapkannya dengan aman di lingkungan cloud dan perusahaan menyadari bahwa mereka dapat beroperasi dengan aman di cloud seperti di pusat data tradisional lokal, adopsi cloud akan meningkat. Namun, jika sebuah organisasi memiliki kebersihan keamanan yang buruk di lingkungan lokal mereka dan mereka menggunakan praktik keamanan yang longgar di cloud, maka kita dapat mengharapkan lebih banyak pelanggaran keamanan cloud.
 ==IPv6 traffic will continue to double==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Pada tahun 2017, perusahaan dapat berharap untuk dibanjiri dengan klaim produk yang sangat bagus ini dan kata kunci keamanan yang lebih baik. Kita dapat berharap bahwa pemasaran ini akan memberi jalan bagi produk nyata yang menunjukkan kemampuan canggih ini dan diterjemahkan ke dalam tindakan perlindungan keamanan yang nyata.
-==SDN rises from the trough of disillusionment, and SD-WAN Takes off==
+==SDN muncul dari palung kekecewaan, dan SD-WAN akan terbang==
-For many years, the Gartner Hype Cycle graph has helped organizations visualize the technology maturity lifecycle and differentiate those technologies that are not yet ripe for wide-spread enterprise adoption. Despite the anticipation of the impressive capabilities of software-defined networking (SDN), Gartner has rightly so placed this technology in the trough of disillusionment phase.
+Selama bertahun-tahun, grafik Gartner Hype Cycle telah membantu organisasi memvisualisasikan siklus jatuh tempo teknologi dan membedakan teknologi yang belum matang untuk adopsi perusahaan yang luas. Terlepas dari antisipasi kemampuan mengesankan dari software-defined networking (SDN), Gartner dengan benar telah menempatkan teknologi ini di dalam fase kekecewaan.
-Compared to large service providers, massive-scale, multi-tenant cloud service providers, and High Performance Computing (HPC) environments, most enterprises seem like technology laggards. The SDN industry hopes enterprises will begin deploying SDN and will finally start to utilize the northbound RESTful APIs, automation, network programmability, and advanced features such as multi-tenancy, campus-slicing, and micro-segmentation.
+Dibandingkan dengan penyedia layanan besar, penyedia layanan cloud berskala besar dan multi-penyewa, dan lingkungan High Performance Computing (HPC), kebanyakan perusahaan tampak seperti teknologi yang lamban. Industri SDN berharap perusahaan akan mulai menerapkan SDN dan akhirnya akan mulai memanfaatkan API tenang, otomasi, programabilitas jaringan, dan fitur canggih seperti multi-tenancy, campus-slicing, dan segmentasi mikro.
-In 2016, we witnessed many enterprises educating themselves on software-defined WAN (SD-WAN) technology and evaluating products from the myriad of vendors in the space. In 2017, many enterprises may have MPLS WAN contract renewals and branch router upgrades that would create a compelling event to make the switch to SD-WAN.  Therefore, we expect the use of hybrid-WANs will continue to grow over the next several years.
+Pada tahun 2016, kami menyaksikan banyak perusahaan yang mendidik diri mereka sendiri mengenai teknologi WAN (SD-WAN) yang didefinisikan perangkat lunak dan mengevaluasi produk dari segudang vendor di tempat itu. Pada tahun 2017, banyak perusahaan mungkin memiliki perpanjangan kontrak MPLS WAN dan upgrade router cabang yang akan menciptakan kegiatan untuk beralih ke SD-WAN. Karena itu, kami berharap penggunaan hybrid-WAN akan terus berkembang dalam beberapa tahun ke depan.
 ==Cloud security becomes increasingly important==