Tetap Aman Saat Akses via Wifi Public - Revision history

Onnowpurbo: /* Be aware of the risks */

2018-03-29T01:37:15Z

Be aware of the risks

Onnowpurbo: /* Be aware of the risks */

2018-03-27T05:00:09Z

Be aware of the risks

Onnowpurbo: /* Tip keamanan ekstra */

2018-03-27T04:55:38Z

Tip keamanan ekstra

Onnowpurbo: /* Tip keamanan ekstra */

2018-03-27T04:52:59Z

Tip keamanan ekstra

Onnowpurbo: /* Extra safety tips */

2018-03-27T04:50:34Z

Extra safety tips

Onnowpurbo: /* Install VPN app */

2018-03-27T04:45:24Z

Install VPN app

Onnowpurbo: /* Install a VPN app */

2018-03-27T03:31:18Z

Install a VPN app

Onnowpurbo: /* Stick to secure websites and apps */

2018-03-27T03:22:34Z

Stick to secure websites and apps

Onnowpurbo: /* Baca syarat dan ketentuan dengan seksama */

2018-03-27T03:07:10Z

Baca syarat dan ketentuan dengan seksama

Onnowpurbo at 02:53, 27 March 2018

2018-03-27T02:53:10Z

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Logout dari situs web ketika anda selesai dengan-nya dan beri tahu laptop atau smartphone anda untuk 'forget' jaringan setelah anda pergi juga dapat mengurangi risiko keamanan anda. Naluri umum, seperti menggunakan password yang berbeda untuk setiap aplikasi dan layanan anda, hal ini juga akan berguna jika seseorang berhasil mencuri melihat data yang anda transmisikan di seluruh jaringan.
-==Be aware of the risks==
+==Waspada akan risiko==
 Tidak peduli apa pun langkah yang anda ambil untuk mencoba dan tetap aman, ingatlah bahwa jaringan publik secara default lebih terbuka daripada yang ada di rumah dan tempat kerja anda. Jika anda harus melakukan online banking atau pembelian online, maka anda mungkin lebih baik menggunakan koneksi seluler pada smartphone anda (atau menambatkan itu jika anda mencoba untuk bekerja di laptop).
-Think (at least) twice about typing in passwords, usernames, credit card details or anything else that could be of use to someone else who might be scanning the same network. If you can, stick to activities you don’t mind being snooped on, like flicking through the day’s tech news, watching YouTube or going down another rabbit hole of knowledge on Wikipedia.
+Pikirkan (setidaknya) dua kali sebelum mengetik password, username, detail kartu kredit atau apa pun yang bisa berguna bagi orang lain yang mungkin memindai jaringan yang sama. Jika anda bisa, lakukan aktifitas yang tidak masalah di sadap, seperti membaca berita, menonton YouTube, atau mencari pengetahuan di Wikipedia.
-Fortunately, the situation is improving, with the bigger and more established free wifi providers making efforts to minimize the security risks, and coffee shops and hotel chains signing deals with external firms who know what they’re doing. Don’t be afraid to get connected while you’re out and about—just make sure you know what you’re doing.
+Tampaknya, situasi semakin membaik, dengan penyedia wifi gratis yang besar dan mapan berupaya untuk meminimalkan risiko keamanan, dan cafe dan jaringan hotel menandatangani kesepakatan dengan perusahaan luar yang tahu apa yang mereka lakukan. Jangan takut untuk terhubung saat anda bepergian — pastikan saja anda tahu apa yang anda lakukan.
 ==Referensi==
 * https://fieldguide.gizmodo.com/how-to-stay-safe-on-public-wifi-1779464400

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ==Be aware of the risks==
-No matter what steps you end up taking to try and stay secure, remember that public networks are inherently more exposed than the ones at your home and place of work. If you’ve got banking or online purchasing to do, then you may well be better off using the cellular connection on your smartphone (or tethering to it if you’re trying to work on a laptop).
+Tidak peduli apa pun langkah yang anda ambil untuk mencoba dan tetap aman, ingatlah bahwa jaringan publik secara default lebih terbuka daripada yang ada di rumah dan tempat kerja anda. Jika anda harus melakukan online banking atau pembelian online, maka anda mungkin lebih baik menggunakan koneksi seluler pada smartphone anda (atau menambatkan itu jika anda mencoba untuk bekerja di laptop).
 Think (at least) twice about typing in passwords, usernames, credit card details or anything else that could be of use to someone else who might be scanning the same network. If you can, stick to activities you don’t mind being snooped on, like flicking through the day’s tech news, watching YouTube or going down another rabbit hole of knowledge on Wikipedia.
 Fortunately, the situation is improving, with the bigger and more established free wifi providers making efforts to minimize the security risks, and coffee shops and hotel chains signing deals with external firms who know what they’re doing. Don’t be afraid to get connected while you’re out and about—just make sure you know what you’re doing.
 ==Referensi==
 * https://fieldguide.gizmodo.com/how-to-stay-safe-on-public-wifi-1779464400

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Pada Windows, buka Network and Sharing Center di Control Panel, lalu ikuti tautan Change advanced sharing — seperti yang anda lihat, anda dapat mengonfigurasi opsi berbeda untuk jaringan pribadi dan publik yang akan aktif secara otomatis. Pada OS X, opsi dapat ditemukan di bawah entri  Sharing entry di Preferensi Sistem. Untick kotak File Sharing untuk perlindungan ekstra.
-Logging out of websites when you’re finished with them and telling your laptop or smartphone to ‘forget’ the network after you’ve left can also reduce your security risk. General common sense, like using different passwords for each of your apps and services, will also come in handy should someone manage to steal a look at the data you’re transmitting across the network.
+Logout dari situs web ketika anda selesai dengan-nya dan beri tahu laptop atau smartphone anda untuk 'forget' jaringan setelah anda pergi juga dapat mengurangi risiko keamanan anda. Naluri umum, seperti menggunakan password yang berbeda untuk setiap aplikasi dan layanan anda, hal ini juga akan berguna jika seseorang berhasil mencuri melihat data yang anda transmisikan di seluruh jaringan.
 ==Be aware of the risks==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Jangan mengunduh atau memasang apa pun, jika anda memungkinkan, dan pastikan semua perangkat lunak sistem anda sudah diperbarui (termasuk tool keamanan anda). Di laptop, pastikan anda tidak berbagi folder atau perangkat dengan orang lain di jaringan. Ini harus dikelola secara otomatis untuk anda oleh OS anda ketika anda terhubung ke jaringan wifi umum, tetapi anda cukup mudah untuk memeriksa ulang.
-On Windows, head to the Network and Sharing Center in Control Panel, then follow the Change advanced sharing settings link—as you’ll notice, you can configure different options for private and public networks that kick in automatically. On OS X, the option can be found under the Sharing entry in System Preferences. Untick the File Sharing box for extra protection.
+Pada Windows, buka Network and Sharing Center di Control Panel, lalu ikuti tautan Change advanced sharing — seperti yang anda lihat, anda dapat mengonfigurasi opsi berbeda untuk jaringan pribadi dan publik yang akan aktif secara otomatis. Pada OS X, opsi dapat ditemukan di bawah entri  Sharing entry di Preferensi Sistem. Untick kotak File Sharing untuk perlindungan ekstra.
 Logging out of websites when you’re finished with them and telling your laptop or smartphone to ‘forget’ the network after you’ve left can also reduce your security risk. General common sense, like using different passwords for each of your apps and services, will also come in handy should someone manage to steal a look at the data you’re transmitting across the network.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Kami tidak akan melakukan panduan perbandingan VPN lengkap di sini, tetapi layanan seperti TunnelBear, IPVanish, CyberGhost, Hotspot Shield, dan  Private Internet Access semuanya sangat direkomendasikan, membuat 'terowongan' terenkripsi untuk data anda antara ponsel atau perangkat laptop anda dan situs yang anda telusuri di WiFi publik. Sementara itu, browser seluler Opera memiliki VPN bawaan juga.
-==Extra safety tips==
+==Tip keamanan ekstra==
-Don’t download or install anything, if you can help it, and make sure all your system software is up to date (including your security tools). On a laptop, make sure you’re not sharing folders or devices with others on the network. This should be managed automatically for you by your OS when you connect to a public wifi network, but it’s easy to double-check.
+Jangan mengunduh atau memasang apa pun, jika anda memungkinkan, dan pastikan semua perangkat lunak sistem anda sudah diperbarui (termasuk tool keamanan anda). Di laptop, pastikan anda tidak berbagi folder atau perangkat dengan orang lain di jaringan. Ini harus dikelola secara otomatis untuk anda oleh OS anda ketika anda terhubung ke jaringan wifi umum, tetapi anda cukup mudah untuk memeriksa ulang.
 On Windows, head to the Network and Sharing Center in Control Panel, then follow the Change advanced sharing settings link—as you’ll notice, you can configure different options for private and public networks that kick in automatically. On OS X, the option can be found under the Sharing entry in System Preferences. Untick the File Sharing box for extra protection.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Di jaringan terbuka, jaringan WiFi yang tidak aman yang berjalan di banyak cafe dan hotel — satu-satunya cara yang sangat efektif untuk melindungi diri dari penyadap saat berselanjar ke Web non-HTTPS adalah menggunakan VPN (ya — mereka tidak sekedar memalsukan anda dari negara mana / dimana anda berada).
-VPNs (Virtual Private Networks) reroute your traffic through dedicated, encrypted servers, so you need one you can trust. Either pay up for a reputable VPN service or go for a well-known, well-established free one. Most now offer apps for desktop and mobile use, and most of the technical magic is taken care of behind the scenes, so they’re easy to install and use.
+VPN (Virtual Private Network) mengalihkan lalu lintas anda melalui server khusus yang mengenkripsi lalu lintas, jadi anda memerlukan server yang dapat anda percaya. Bisa membayar untuk layanan VPN yang bereputasi atau gunakan yang terkenal, atau gunakan yang gratis tapi baik. Sebagian besar sekarang menawarkan aplikasi untuk penggunaan desktop dan seluler, dan sebagian besar sisi teknis yang rumit ditangani di belakang layar, sehingga mudah dipasang dan digunakan.
-We won’t go into a full VPN comparison guide here, but the likes of TunnelBear, IPVanish, CyberGhost, Hotspot Shield and Private Internet Access all come highly recommended, creating an encrypted ‘tunnel’ for your data between your phone or laptop device and the sites you’re browsing on public wi-fi. Meanwhile, Opera’s mobile browser has a built-in VPN too.
+Kami tidak akan melakukan panduan perbandingan VPN lengkap di sini, tetapi layanan seperti TunnelBear, IPVanish, CyberGhost, Hotspot Shield, dan  Private Internet Access semuanya sangat direkomendasikan, membuat 'terowongan' terenkripsi untuk data anda antara ponsel atau perangkat laptop anda dan situs yang anda telusuri di WiFi publik. Sementara itu, browser seluler Opera memiliki VPN bawaan juga.
 ==Extra safety tips==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Dalam hal aplikasi seluler, anda benar-benar bergantung pada para pengembang untuk urusan keamanan wireless. Berpegang teguh pada aplikasi dari nama besar dan terkenal saat berada di WiFi publik akan membatasi risiko (meskipun tidak ada jaminan). Jika Anda menggunakan versi seluler Chrome atau Safari, di sisi lain, maka anda memiliki perlindungan yang sama seperti saat anda menggunakan program desktop.
-==Install a VPN app==
+==Install VPN app==
-On the open, unsecured wi-fi networks that run in many coffee shops and hotels—the only really effective way of protecting yourself against snooping on non-HTTPS websites and apps is to install a VPN (yes—their uses actually go beyond faking which country you’re in).
+Di jaringan terbuka, jaringan WiFi yang tidak aman yang berjalan di banyak cafe dan hotel — satu-satunya cara yang sangat efektif untuk melindungi diri dari penyadap saat berselanjar ke Web non-HTTPS adalah menggunakan VPN (ya — mereka tidak sekedar memalsukan anda dari negara mana / dimana anda berada).
 VPNs (Virtual Private Networks) reroute your traffic through dedicated, encrypted servers, so you need one you can trust. Either pay up for a reputable VPN service or go for a well-known, well-established free one. Most now offer apps for desktop and mobile use, and most of the technical magic is taken care of behind the scenes, so they’re easy to install and use.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Terlebih lagi, anda harus tetap pada jaringan WiFi resmi yang diiklankan yang telah disiapkan oleh cafe, bandara, bar, atau tempat apa pun yang anda kunjungi. Sudah diketahui bahwa peretas dapat menyiapkan jaringan WiFi gratis untuk menangkap orang yang mudah tertipu. warganet mencari bandwidth gratis. Jika anda melihat jaringan yang terbuka dan tidak berbahaya yang tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, maka itu mungkin berbahaya.
-==Stick to secure websites and apps==
+==Tetap gunakan untuk mengamankan situs web dan aplikasi==
-That green padlock that appears in your browser’s address bar when you’re on a secure connection is even more important when you’re on public wi-fi. Think long and hard—and then think again—before doing anything important across an unsecured connection, because it’s going to be much easier for someone else on the same network to grab the data that’s transferred.
+Kunci gembok hijau yang muncul di bilah alamat browser anda saat anda berada di koneksi aman bahkan akan lebih penting lagi ketika anda berada di jaringan WiFi publik. Pikirkan lama dan keras — dan kemudian pikirkan sekali lagi — sebelum melakukan sesuatu yang sangat penting di sambungan yang tidak aman, karena itu sangat memudahkan bagi orang lain yang kebetulan berada di jaringan yang sama untuk mencuri data yang sedang dikirimkan.
-If you’re connected on your phone, it’s better to use a mobile browser than an app, because browsers are more fussy when it comes to checking and verifying these HTTPS connections. Essentially, apps can be accepting bogus security credentials without your knowledge, and that’s a problem if you’re doing something important like online banking or buying stuff online.
+Jika anda terhubung di ponsel, lebih baik menggunakan browser mobile anda daripada aplikasi, karena browser akan lebih cerewet saat memeriksa dan memverifikasi koneksi HTTPS. Pada dasarnya, aplikasi dapat menerima kredensial keamanan palsu tanpa sepengetahuan anda, dan itu masalah jika anda melakukan sesuatu yang penting seperti online banking atau membeli barang secara online.
-In terms of mobile apps, you’re really at the mercy of the developer as far as wireless security goes. Sticking to apps from big, well-known names while on public wi-fi will limit the risk (though it’s no guarantee). If you’re using the mobile versions of Chrome or Safari, on the other hand, then you’ve got the same kind of protection in place as you do when using the desktop programs.
+Dalam hal aplikasi seluler, anda benar-benar bergantung pada para pengembang untuk urusan keamanan wireless. Berpegang teguh pada aplikasi dari nama besar dan terkenal saat berada di WiFi publik akan membatasi risiko (meskipun tidak ada jaminan). Jika Anda menggunakan versi seluler Chrome atau Safari, di sisi lain, maka anda memiliki perlindungan yang sama seperti saat anda menggunakan program desktop.
 ==Install a VPN app==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Baca syarat dan ketentuan dengan seksama==
-In your eagerness to get an internet connection, it can be tempting to click through whatever welcome screens appear, but you should be very careful to check what you’re signing up for. A big chunk of wi-fi networks are set up in public places by marketing firms who are willing to give you some bandwidth in return for an email address and phone number, for example.
+Untuk memperoleh sambungan internet, anda akan sangat tergoda untuk meng-klik apapun yang ada di welcome screen yang muncul, anda harus sangat berhati-hati untuk memeriksa apa yang anda daftarkan. Sebagian besar jaringan WiFi yang dipasang di tempat umum oleh perusahaan pemasaran yang bersedia memberi anda beberapa bandwidth sebagai imbalan untuk alamat email dan nomor telepon, misalnya.
-The connection terms and conditions should include details of how your data is going to be used. If you can bear delaying your next Facebook check-in for a few minutes, it pays to read through these in full before deciding whether web access really is worth the information you’re giving up. This is one of those times when it’s handy to have an alternative email address you can make use of.
+Syarat dan ketentuan sambungan harus menyertakan secara rincian tentang bagaimana data anda akan digunakan. Jika anda dapat menunda check-in Facebook anda untuk beberapa menit, anda dapat membaca semuanya secara penuh sebelum memutuskan apakah akses web benar-benar sepadan dengan informasi yang anda berikan. Ini adalah waktu dimana anda perlu memiliki alamat email alternatif yang dapat anda manfaatkan.
-What’s more, you should stick to advertised, official wi-fi networks that have been set up by the coffee shop, airport, bar or whatever venue you’re in. It’s known that hackers can set up free wi-fi networks to catch gullible citizens looking for free bandwidth. If you see an open, innocuous network that seems too good to be true, then it probably is.
+Terlebih lagi, anda harus tetap pada jaringan WiFi resmi yang diiklankan yang telah disiapkan oleh cafe, bandara, bar, atau tempat apa pun yang anda kunjungi. Sudah diketahui bahwa peretas dapat menyiapkan jaringan WiFi gratis untuk menangkap orang yang mudah tertipu. warganet mencari bandwidth gratis. Jika anda melihat jaringan yang terbuka dan tidak berbahaya yang tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, maka itu mungkin berbahaya.
 ==Stick to secure websites and apps==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Sumber: https://fieldguide.gizmodo.com/how-to-stay-safe-on-public-wifi-1779464400
-If you take a trip today, you’re bound to come across more free public wi-fi spots than ever before. They can be great for getting work done, managing your social media empire, and generally staying connected—but these public networks can also be a major security risk. Here’s what you need to know about using free public wi-fi and how you can keep yourself safe.
+==Baca syarat dan ketentuan dengan seksama==
 In your eagerness to get an internet connection, it can be tempting to click through whatever welcome screens appear, but you should be very careful to check what you’re signing up for. A big chunk of wi-fi networks are set up in public places by marketing firms who are willing to give you some bandwidth in return for an email address and phone number, for example.