Panduan Keamanan Password - Revision history

Onnowpurbo: /* Apa yang membuat password yang bagus? */

2018-03-24T02:04:48Z

Apa yang membuat password yang bagus?

Onnowpurbo: /* Bagaimana password terekspos? */

2018-03-24T02:04:26Z

Bagaimana password terekspos?

Onnowpurbo: /* Using a password manager */

2018-03-24T01:57:06Z

Using a password manager

Onnowpurbo: /* Keeping track of secure passwords */

2018-03-24T01:50:26Z

Keeping track of secure passwords

Onnowpurbo: /* Enable two-step-verification */

2018-03-24T01:46:46Z

Enable two-step-verification

Onnowpurbo: /* Creating secure passwords */

2018-03-24T01:13:48Z

Creating secure passwords

Onnowpurbo: /* Apa yang membuat password yang bagus? */

2018-03-24T01:08:12Z

Apa yang membuat password yang bagus?

Onnowpurbo: /* What makes a good password? */

2018-03-24T00:45:14Z

What makes a good password?

Onnowpurbo at 00:37, 24 March 2018

2018-03-24T00:37:50Z

Onnowpurbo at 00:34, 24 March 2018

2018-03-24T00:34:11Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * '''Ada pelanggaran data.''' Setiap beberapa bulan tampaknya perusahaan besar lainnya melaporkan peretasan yang mengakibatkan jutaan informasi akun orang dijebol. Dan dengan bug Heartbleed yang lalu, banyak situs web populer terpengaruh secara langsung.
-==Apa yang membuat password yang bagus?==
+==Apa yang membuat password bagus?==
 Meskipun pelanggaran data di luar kendali anda, penting untuk tetap membuat password yang dapat menahan serangan brute-force dan musuh yang ngotot. Menghindari kedua jenis serangan tergantung pada kompleksitas password anda.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Ada beberapa cara untuk menjebol password akun anda.
-* Seseorang diluar sana untuk menyerang anda. Ada banyak orang yang mungkin ingin mengintip kehidupan pribadi anda. Jika orang-orang ini mengenal anda dengan baik, mereka mungkin dapat menebak password e-mail anda dan menggunakan opsi pemulihan password untuk mengakses akun anda yang lain.
+* '''Seseorang diluar sana akan menyerang anda.''' Ada banyak orang yang mungkin ingin mengintip kehidupan pribadi anda. Jika orang-orang ini mengenal anda dengan baik, mereka mungkin dapat menebak password e-mail anda dan menggunakan opsi pemulihan password untuk mengakses akun anda yang lain.
-* Anda menjadi korban serangan brute force. Apakah seorang peretas mencoba mengakses sekelompok akun pengguna atau hanya milik anda, serangan brute-force adalah strategi untuk login dengan meretas password. Serangan-serangan ini bekerja dengan sistematis memeriksa semua password yang mungkin sampai akhirnya ditemukan password yang benar. Jika peretas sudah memiliki bayangan tentang pedoman yang digunakan untuk membuat password, proses ini menjadi lebih mudah dijalankan.
+* '''Anda akan menjadi korban serangan brute force.''' Apakah seorang peretas mencoba mengakses sekelompok akun pengguna atau hanya milik anda, serangan brute-force adalah strategi untuk login dengan meretas password. Serangan-serangan ini bekerja dengan sistematis memeriksa semua password yang mungkin sampai akhirnya ditemukan password yang benar. Jika peretas sudah memiliki bayangan tentang pedoman yang digunakan untuk membuat password, proses ini menjadi lebih mudah dijalankan.
-* Ada pelanggaran data. Setiap beberapa bulan tampaknya perusahaan besar lainnya melaporkan peretasan yang mengakibatkan jutaan informasi akun orang dijebol. Dan dengan bug Heartbleed yang lalu, banyak situs web populer terpengaruh secara langsung.
+* '''Ada pelanggaran data.''' Setiap beberapa bulan tampaknya perusahaan besar lainnya melaporkan peretasan yang mengakibatkan jutaan informasi akun orang dijebol. Dan dengan bug Heartbleed yang lalu, banyak situs web populer terpengaruh secara langsung.
 ==Apa yang membuat password yang bagus?==

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Tentunya anda perlu mengembangkan teknik untuk menyimpan lusinan password rumit tersebut, termasuk menggunakan "tip sheet" note untuk mengingatkan kita akan password yang digunakan.
-==Using a password manager==
+==Menggunakan pengelola password==
-Password managers store all of your passwords for you and fill out your log-in forms so that you don't have to do any memorizing. If you want supersecure passwords for your online accounts (which is recommended), but you don't want to memorize them all (also recommended), this is the way to go.
+Pengelola password akan menyimpan semua password untuk anda dan mengisi form login anda sehingga anda tidak perlu menghafal. Jika anda ingin password yang supersecure untuk akun online anda (yang tentunya sangat disarankan), tetapi Anda tidak ingin menghafalnya semua (juga disarankan), ini adalah cara yang harus dilakukan.
-There are many options available, but a few crowd favorites are LastPass, Dashlane and 1Password. All three password managers essentially work the same way. There is a desktop program (or mobile app), which you'll use to manage your passwords. Then, there's a browser extension that automatically logs you into accounts as you browse the Web.
+Ada banyak pilihan yang tersedia, tetapi beberapa favorit bagi banyak orang adalah LastPass, Dashlane dan 1Password. Ketiga manajer password pada dasarnya bekerja dengan cara yang sama. Ada program desktop (atau aplikasi smartphone), yang dapat anda gunakan untuk mengelola password anda. Lalu, ada ekstensi browser yang secara otomatis memasukkan anda ke akun saat anda menjelajahi Web.
-If you haven't yet started using one, let me preemptively say: you're welcome. Password managers are huge headache-savers, and you'll wonder how you ever commanded the Web without one.
+Jika anda belum mulai menggunakannya, izinkan saya mengatakan sebelumnya: "Terima kasih banyak". Pengelola password adalah penolong sakit kepala, dan anda akan bertanya-tanya bagaimana anda pernah berselancar di Web tanpa mahluk satu ini.
-The tiny caveat is that you'll still have to memorize one thing: Your master password. This unlocks all your other passwords. Make your master password extra-secure by composing it of at least 12 characters to ensure that it's not vulnerable to any brute-force attacks.LastPass and other password managers like Dashlane and 1Password also have mobile apps, so you can easily access your passwords when you're signing into accounts on your phone or tablet.
+Peringatan sedikit bahwa anda masih harus mengingat satu hal: Password utama anda. Ini membuka semua password anda yang lain. Buat password master anda ekstra aman dengan menyusunnya setidaknya 12 karakter untuk memastikan bahwa itu tidak rentan terhadap serangan brute-force. LastPass dan pengelola kata sandi lainnya seperti Dashlane dan 1Password juga memiliki aplikasi seluler, sehingga anda dapat dengan mudah mengakses kata password saat anda masuk ke akun dari ponsel atau tablet anda.
-It's worth noting, however, that just like any software, password managers are vulnerable to security breaches. In 2011, LastPass experienced a security breach, but users with strong master passwords were not affected.
+Namun, perlu dicatat bahwa sama seperti perangkat lunak apa pun, pengelola password rentan terhadap pelanggaran keamanan. Pada 2011, LastPass mengalami pelanggaran keamanan, tetapi pengguna dengan password master yang kuat tidak terpengaruh.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Anda hanya perlu melakukan ini satu kali untuk komputer dan perangkat yang "diakui".
-==Keeping track of secure passwords==
+==Memantau password yang aman==
-If you follow one of the most important commandments of passwords, you know that you absolutely must have a unique password for every service you use. The logic is simple: if you recycle the same password (or a variation of it), and a hacker cracks one account, he or she will be able to access the rest of your accounts.
+Jika anda mengikuti salah satu perintah terpenting dari password, anda tahu bahwa anda mutlak harus memiliki password unik untuk setiap layanan yang anda gunakan. Logikanya sederhana: jika anda mendaur ulang password yang sama (atau variasinya), dan peretas berhasil meretas satu akun, ia akan dapat mengakses akun anda yang lain.
-Obviously, you can't be expected to memorize dozens of complicated, 16-character-long passwords.
+Tentunya, anda tidak bisa berharap untuk menghafal lusinan password rumit sepanjang 16 karakter.
-This guide thoroughly explores the different options for managing your passwords, including things like storing them on a USB drive, and even writing them down. Although it's ultimately up to you, he presents a strong argument for using the ol' sticky note method.
+Tentunya anda perlu mengembangkan teknik untuk menyimpan lusinan password rumit tersebut, termasuk menggunakan "tip sheet" note untuk mengingatkan kita akan password yang digunakan.
 ==Using a password manager==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Microsoft menawarkan pemeriksa kekuatan online, dan berjanji bahwa formulirnya benar-benar aman. Pengguna Mac dapat menggunakan Password Assistant bawaan untuk memeriksa keamanan password mereka.
-==Enable two-step-verification==
+==Mengaktifkan two-step-verification==
-Any time a service like Facebook or Gmail offers "two-step verification," use it. When enabled, signing in will require you to also enter in a code that's sent as a text message to your phone. Meaning, a hacker who isn't in possession of your phone won't be able to sign in, even if they know your password.
+Setiap kali layanan seperti Facebook atau Gmail menawarkan "two-step verification," gunakan!. Saat diaktifkan, login akan mengharuskan anda memasukkan kode yang dikirim sebagai pesan SMS ke ponsel anda. Artinya, peretas yang tidak memiliki ponsel anda tidak akan bisa login, meskipun mereka tahu password anda.
-You only have to do this once for "recognized" computers and devices. Here's how to set up two-step verification for many popular websites.
+Anda hanya perlu melakukan ini satu kali untuk komputer dan perangkat yang "diakui".
 ==Keeping track of secure passwords==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Password yang ideal, bagaimanapun, adalah sangat tidak nyaman. Bagaimana kita diharapkan untuk mengingat password 80-bit (12-karakter) yang berbeda satu sama alin dari berbagai akun Web kita? Oleh karenanya, banyak orang beralih ke pengelola password seperti LastPass, Dashlane, dan 1Password.
-==Creating secure passwords==
+==Membuat password yang aman==
-In his guide to mastering the art of passwords, Dennis O'Reilly suggests creating a system that both allows you to create complex passwords and remember them.
+Password yang baik harus memungkinkan kita untuk membuat sebuah kata yang kompleks tapi mudah mengingatnya.
-For example, create a phrase like "I hope the Giants will win the World Series in 2016!" Then, take the initials of each word and all numbers and symbols to create your password. So, that phrase would result in this: IhtGwwtWSi2016!
+Misalnya, buat frasa seperti "Saya berdoa PERSIB bisa memenangkan World Series pada tahun 2019!" Kemudian, ambil inisial setiap kata dan semua angka dan simbol untuk membuat password anda. Jadi, kalimat itu akan menghasilkan ini: SbdPERSIBbmWSpt2019!
-The next option is to use a password generator, which come in the form of offline programs and Web sites. Many password managers like LastPass or Dashlane also have built in password generator tools.
+Pilihan selanjutnya adalah menggunakan generator password, yang berbentuk program offline dan situs Web. Banyak pengelola password seperti LastPass atau Dashlane juga mempunyai pembuat password di dalamnya.
-Microsoft offers its own online strength checker, and promises that the form is completely secure. Mac users can use the built-in Password Assistant to check their passwords' security.
+Microsoft menawarkan pemeriksa kekuatan online, dan berjanji bahwa formulirnya benar-benar aman. Pengguna Mac dapat menggunakan Password Assistant bawaan untuk memeriksa keamanan password mereka.
 ==Enable two-step-verification==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Idealnya, setiap password anda setidaknya terdiri dari 16 karakter, dan berisi kombinasi angka, simbol, huruf besar, huruf kecil, dan spasi. Password tersebut harus tidak ada pengulangan, kata-kata kamus, nama pengguna, kata ganti, ID, dan urutan nomor atau huruf yang dapat di temukan dengan mudah.
-The security-savvy community evaluates password strength in terms of "bits," where the higher the bits, the stronger the password. An 80-bit password is more secure than a 30-bit password, and has a complex combination of the aforementioned characters. As a result, an 80-bit password would take years longer to crack than a 30-bit password.
+Komunitas yang memahami keamanan mengevaluasi kekuatan password dalam bentuk "bit," di mana semakin banyak bit, semakin kuat password-nya. Passwod 80-bit lebih aman daripada password 30-bit, dan memiliki kombinasi kompleks dari karakter yang disebutkan sebelumnya. Akibatnya, password 80-bit membutuhkan waktu bertahun-tahun lebih lama untuk di jebol daripada password 30-bit.
-Ideal passwords, however, are a huge inconvenience. How can we be expected to remember 80-bit (12-character) passwords for each of our various Web accounts? That's where many people turn to password managers like LastPass, Dashlane and 1Password.
+Password yang ideal, bagaimanapun, adalah sangat tidak nyaman. Bagaimana kita diharapkan untuk mengingat password 80-bit (12-karakter) yang berbeda satu sama alin dari berbagai akun Web kita? Oleh karenanya, banyak orang beralih ke pengelola password seperti LastPass, Dashlane, dan 1Password.
 ==Creating secure passwords==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Sebelum kita masuk ke topik bagaimana membuat password yang aman, penting untuk memahami mengapa anda memerlukan kata sandi yang supersecure sejak awal. Lagi pula, anda mungkin berpikir, "Siapa yang ingin meretas akun saya?"
-Ada beberapa cara password akun anda dapat dikompromikan.
+Ada beberapa cara untuk menjebol password akun anda.
 * Someone's out to get you. There are many people who might want to take a peek into your personal life. If these people know you well, they might be able to guess your e-mail password and use password recovery options to access your other accounts.