KVM: Instalasi - Revision history

Onnowpurbo: /* Interface Grafis */

2015-02-18T02:55:06Z

Interface Grafis

Onnowpurbo: /* Verifikasi Instalasi */

2015-02-18T02:51:22Z

Verifikasi Instalasi

Onnowpurbo: /* Verify Installation */

2015-02-18T02:44:47Z

Verify Installation

Onnowpurbo: /* Add Users to Groups */

2015-02-18T02:20:57Z

Add Users to Groups

Onnowpurbo: /* Add Users to Groups */

2015-02-08T22:59:29Z

Add Users to Groups

Onnowpurbo: /* Add Users to Groups */

2015-02-08T22:55:54Z

Add Users to Groups

Onnowpurbo: /* Installation of KVM */

2015-02-08T22:52:33Z

Installation of KVM

Onnowpurbo: /* Installation of KVM */

2015-02-08T22:46:58Z

Installation of KVM

Onnowpurbo: /* Installation of KVM */

2015-02-08T22:46:48Z

Installation of KVM

Onnowpurbo: /* Installation of KVM */

2015-02-08T22:43:00Z

Installation of KVM

@@ Line 180: / Line 180: @@
   sudo apt-get install virt-manager
-Virtual Machine Manager akan tampil di menu Applications -> System Tools . Pertama-tama, buat connection baru ke local QEMU instance dari File -> Add Connection menu. Localhost (QEMU) atau QEMU/KVM akan muncul di daftar virtual machine . Catatan: Note: there already exist Localhost (QEMU Usermode) connection but this does not work at least on Ubuntu 10.04.
+Virtual Machine Manager akan tampil di menu Applications -> System Tools . Pertama-tama, buat connection baru ke local QEMU instance dari File -> Add Connection menu. Localhost (QEMU) atau QEMU/KVM akan muncul di daftar virtual machine . Catatan: Note: biasanya sudah ada connection ke Localhost (QEMU Usermode) akan tetapi ini biasanya tidak jalan, paling tidak di Ubuntu 10.04.
-Create a new virtual machine by pressing the top left Create a new virtual machine toolbar button.
+Untuk membuat mesin virtual baru, dapat dilakukan dengan menekan tombol toolbar Create a new virtual machine di kiri atas.
 ==Referensi==
 * https://help.ubuntu.com/community/KVM/Installation

@@ Line 173: / Line 173: @@
-Optional: Install virt-manager (graphical user interface)
+==Interface Grafis==
-If you are working on a desktop computer you might want to install a GUI tool to manage virtual machines.
+Bagi kita yang menggunakan desktop komputer, kita dapat menginstalasi GUI tool untuk memanage mesin virtual.
-  $ sudo apt-get install virt-manager
+  sudo apt-get install virt-manager
-Virtual Machine Manager will appear in Applications -> System Tools menu. First create a new connection to local QEMU instance from File -> Add Connection menu. Localhost (QEMU) or QEMU/KVM should appear in the virtual machine list. Note: there already exist Localhost (QEMU Usermode) connection but this does not work at least on Ubuntu 10.04.
+Virtual Machine Manager akan tampil di menu Applications -> System Tools . Pertama-tama, buat connection baru ke local QEMU instance dari File -> Add Connection menu. Localhost (QEMU) atau QEMU/KVM akan muncul di daftar virtual machine . Catatan: Note: there already exist Localhost (QEMU Usermode) connection but this does not work at least on Ubuntu 10.04.
 Create a new virtual machine by pressing the top left Create a new virtual machine toolbar button.

@@ Line 117: / Line 117: @@
 Setelah instalasi, kita perlu relogin agar kita secara efektif menjadi anggota dari group kvm dan libvirtd. Anggota group ini dapat menjalankan virtual machine.
-==Verify Installation==
+==Verifikasi Instalasi==
-You can test if your install has been successful with the following command:
+Kita dapat men-test instalasi qemu-kvm apakah berhasil atau tidak dengan perintah berikut:
- $ virsh -c qemu:///system list
+  virsh -c qemu:///system list
-If on the other hand you get something like this:
+Hasilnya:
   libvir: Remote error : Permission denied
   error: failed to connect to the hypervisor
-The sock file should have permissions similar to:
+Maka ada sesuatu yang salah, seperti kita belum relogin. Kita perlu memperbaiki ini sebelum kita melanjutkan.
-  $ sudo ls -la /var/run/libvirt/libvirt-sock
+  ls -l /dev/kvm
-Also, /dev/kvm needs to be in the right group. If you see:
+Hasilnya, harus
-  $ ls -l /dev/kvm
+  crw-rw----+ 1 root kvm 10, 232 Feb 18 08:59 /dev/kvm
-You might experience problems when creating a virtual machine. Change the device's group to kvm/libvirtd instead:
+Jika kita mengalami kesulitan dalam membuat mesin virtual. Ubah device group ke kvm/libvirtd
   sudo chown root:libvirtd /dev/kvm
-Now you need to either relogin or restart the kernel modules:
+Kita perlu relogin atau restart kernel modul:
   rmmod kvm
   modprobe -a kvm
 Optional: Install virt-manager (graphical user interface)
@@ Line 163: / Line 181: @@
 Virtual Machine Manager will appear in Applications -> System Tools menu. First create a new connection to local QEMU instance from File -> Add Connection menu. Localhost (QEMU) or QEMU/KVM should appear in the virtual machine list. Note: there already exist Localhost (QEMU Usermode) connection but this does not work at least on Ubuntu 10.04.
 Create a new virtual machine by pressing the top left Create a new virtual machine toolbar button.
 ==Referensi==
 * https://help.ubuntu.com/community/KVM/Installation

@@ Line 108: / Line 108: @@
   adm dialout cdrom floppy audio dip video plugdev fuse lpadmin admin sambashare kvm libvirtd
-To add your <username> to the groups:
+Untuk menambahkan sebuah <username> ke groups:
   $ sudo adduser `id -un` kvm
@@ Line 115: / Line 115: @@
   Adding user '<username>' to group 'libvirtd' ...
-After the installation, you need to relogin so that your user becomes an effective member of kvm and libvirtd user groups. The members of this group can run virtual machines.
+Setelah instalasi, kita perlu relogin agar kita secara efektif menjadi anggota dari group kvm dan libvirtd. Anggota group ini dapat menjalankan virtual machine.
 ==Verify Installation==

@@ Line 100: / Line 100: @@
   The user `usernameanda' is already a member of `libvirtd'.
-After this, you need to relogin so that your user becomes an effective member of the libvirtd group. The members of this group can run virtual machines. (You can also 'newgrp kvm' in a terminal, but this will affect only that terminal.)
+ $ groups
-Releases prior to Karmic (9.10)
+  adm dialout cdrom floppy audio dip video plugdev fuse lpadmin admin sambashare kvm libvirtd
 To add your <username> to the groups:

@@ Line 86: / Line 86: @@
 ==Add Users to Groups==
-Karmic (9.10) and later
+Karmic (9.10) atau yang lebih baru
-You need to ensure that your username is added to the group libvirtd:
+Kita perlu memastikan bahwa username kita masuk ke group libvirtd:
   Adding user '<username>' to group 'libvirtd' ...
 After this, you need to relogin so that your user becomes an effective member of the libvirtd group. The members of this group can run virtual machines. (You can also 'newgrp kvm' in a terminal, but this will affect only that terminal.)

← Older revision		Revision as of 22:52, 8 February 2015
Line 81:		Line 81:

	Kita juga mungkin perlu menginstalasi virt-viewer, untuk melihat instance.		Kita juga mungkin perlu menginstalasi virt-viewer, untuk melihat instance.
		+
		+	sudo apt-get install virt-viewer

	==Add Users to Groups==		==Add Users to Groups==

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Karmic (9.10) atau yang lebih lama
-  $ sudo aptitude install kvm libvirt-bin ubuntu-vm-builder bridge-utils
+  sudo aptitude install kvm libvirt-bin ubuntu-vm-builder bridge-utils
 libvirt-bin akan menginstalasi libvirtd yang kita perlukan untuk meng-administrasi instance qemu dan kvm menggunakan libvirt

@@ Line 64: / Line 64: @@
 ==Installation of KVM==
-Setup berikut di asumsikan kita menjalankan KVM di server, oleh karenanya tidak ada grafis / X server di mesin tersebut.
+Setup berikut di asumsikan kita menjalankan KVM di server, oleh karenanya tidak ada grafis / X server di mesin tersebut. Kita perlu menginstalasi paket berikut:
-You need to install a few packages first:
+Lucid (10.04) atau yang lebih baru
-Lucid (10.04) or later
+ sudo apt-get install qemu-kvm libvirt-bin ubuntu-vm-builder bridge-utils
- $ sudo apt-get install qemu-kvm libvirt-bin ubuntu-vm-builder bridge-utils
+Karmic (9.10) atau yang lebih lama
   $ sudo aptitude install kvm libvirt-bin ubuntu-vm-builder bridge-utils
-    libvirt-bin provides libvirtd which you need to administer qemu and kvm instances using libvirt
+libvirt-bin akan menginstalasi libvirtd yang kita perlukan untuk meng-administrasi instance qemu dan kvm menggunakan libvirt
-* qemu-kvm (kvm in Karmic and earlier) is the backend
+* qemu-kvm (kvm di Karmic atau yang lebih lama) adalah backend.
-* ubuntu-vm-builder powerful command line tool for building virtual machines
+* ubuntu-vm-builder CLI yang sangat powerful untuk membuat mesin virtual.
-* bridge-utils provides a bridge from your network to the virtual machines
+* bridge-utils memberikan bridge dari network kita ke mesin virtual.
-You might also want to install virt-viewer, for viewing instances.
+Kita juga mungkin perlu menginstalasi virt-viewer, untuk melihat instance.
 ==Add Users to Groups==