Cybercrime - Revision history

Onnowpurbo: /* Bagaimana cara memproteksi diri dari Cybercrime */

2018-03-31T09:36:25Z

Bagaimana cara memproteksi diri dari Cybercrime

Onnowpurbo: /* Bagaimana cara memproteksi diri dari Cybercrime */

2018-03-31T09:21:11Z

Bagaimana cara memproteksi diri dari Cybercrime

Onnowpurbo: /* Siapa yang menjadi sasaran? */

2018-03-31T09:19:30Z

Siapa yang menjadi sasaran?

Onnowpurbo: /* Targeted Computer Virus Attacks */

2018-03-31T09:17:09Z

Targeted Computer Virus Attacks

Onnowpurbo: /* Evolving Virus Delivery Methods */

2018-03-31T09:13:58Z

Evolving Virus Delivery Methods

Onnowpurbo: /* Ransomware methods – around the world */

2018-03-31T09:07:49Z

Ransomware methods – around the world

Onnowpurbo: /* Bagaimana Ransomware masuk ke komputer */

2018-03-31T09:02:47Z

Bagaimana Ransomware masuk ke komputer

Onnowpurbo at 09:02, 31 March 2018

2018-03-31T09:02:11Z

Onnowpurbo: /* Distributed Network Attack / DDoS */

2018-03-23T04:42:38Z

Distributed Network Attack / DDoS

Onnowpurbo: /* Distributed Network Attacks / DDoS */

2018-03-23T04:41:01Z

Distributed Network Attacks / DDoS

@@ Line 114: / Line 114: @@
 Dengan penjahat dunia maya yang menggunakan begitu banyak teknik untuk menyerang komputer dan data pengguna, pertahanan multi-layer adalah sebuah kebutuhan. Solusi anti-malware yang menggabungkan deteksi berbasis signature, analisis heuristik, dan teknologi cloud-assisted dapat melakukan lebih banyak untuk mempertahankan perangkat dan data anda terhadap ancaman baru yang canggih.
+* Tidak menginstalasi apps sembarangan.
-Kaspersky Lab is recognised for its world-class, multi-layer anti-malware products that can protect a range of computers and devices against cybercrime, including:
+* Tidak mengijinkan apps dari source yang tidak diketahui.
+* Tidak lekas percaya pada email yang masuk.
-    Windows PCs
+* Tidak meng-klik sembarangan.
-    Linux computers
+* Tidak mengakses situs yang tidak baik.

@@ Line 112: / Line 112: @@
 ==Bagaimana cara memproteksi diri dari Cybercrime==
-With cybercriminals using so many techniques to attack users’ computers and data, multi-layer defences are a necessity. Anti-malware solutions that combine signature-based detection, heuristic analysis and cloud-assisted technologies can do more to defend your devices and data against new, sophisticated threats.
+Dengan penjahat dunia maya yang menggunakan begitu banyak teknik untuk menyerang komputer dan data pengguna, pertahanan multi-layer adalah sebuah kebutuhan. Solusi anti-malware yang menggabungkan deteksi berbasis signature, analisis heuristik, dan teknologi cloud-assisted dapat melakukan lebih banyak untuk mempertahankan perangkat dan data anda terhadap ancaman baru yang canggih.
 Kaspersky Lab is recognised for its world-class, multi-layer anti-malware products that can protect a range of computers and devices against cybercrime, including:

@@ Line 106: / Line 106: @@
 Penjahat dunia maya sering menargetkan bisnis yang memproses atau menyimpan informasi yang dapat dimanfaatkan oleh penjahat untuk kepentingan pribadi. Target tersebut umumnya termasuk:
-    Banks
+* '''Bank''' Penjahat akan menyerang server atau jaringan bank, untuk mengakses informasi dan secara ilegal mentransfer dana dari rekening bank pelanggan.
-    Criminals will attack a bank’s servers or network, in order to access information and illegally transfer funds from customers’ bank accounts.
-    Billing companies – such as telephone companies
+* '''Perusahaan penagihan''' - seperti perusahaan telepon. Ketika sebuah perusahaan penagihan dipilih untuk serangan, para penjahat umumnya mencari untuk mengakses akun pelanggan atau mencuri informasi berharga - seperti database pelanggan, informasi keuangan atau data teknis.
 ==Bagaimana cara memproteksi diri dari Cybercrime==

@@ Line 98: / Line 98: @@
 Untuk mencapai sejumlah infeksi terbatas, penjahat akan memilih untuk tidak menggunakan worm jaringan yang tidak terkontrol. Sebagai gantinya, mereka dapat menggunakan situs web yang mereka telah di-infeksi dengan Trojan. Penjahat dapat memantau jumlah pengunjung ke situs web dan menempatkan batas pada jumlah komputer yang terserangan Trojan.
-===Targeted Computer Virus Attacks===
+===Serangan Virus Komputer dengan Target Spesifik===
-Unlike mass computer virus attacks – that aim to infect as many computers as possible – targeted attacks use a totally different approach. Instead, targeted attacks try to infect the network of a single targeted company or organisation – or apply a specially developed Trojan agent to a single server on the organisation’s network infrastructure.
+Tidak seperti serangan virus komputer massal - yang bertujuan menginfeksi sebanyak mungkin komputer - serangan yang ditargetkan menggunakan pendekatan yang sama sekali berbeda. Sebaliknya, serangan yang ditargetkan mencoba untuk menginfeksi jaringan dari satu perusahaan atau organisasi yang ditargetkan - atau menerapkan agen Trojan yang dikembangkan khusus untuk satu server di infrastruktur jaringan organisasi.
-Cybercriminals often target businesses that process or store information that can be exploited by the criminal for personal gain. Typical targets include:
+====Siapa yang menjadi sasaran?====
      Banks

@@ Line 85: / Line 85: @@
 * '''Tuduhan palsu tentang konten ilegal.''' Di negara-negara di mana pembajakan perangkat lunak kurang umum, pendekatan di atas tidak akan sukses. Sebaliknya, pesan popup Ransomware yang berpura-pura berasal dari lembaga penegak hukum dan menuduh telah menemukan pornografi anak atau konten ilegal lainnya di komputer. Pesan tersebut akan disertai dengan permintaan untuk membayar denda.
-===Evolving Virus Delivery Methods===
+===Perkembangan Metode Pengiriman Virus===
+Untuk melakukan berbagai kejahatan dunia maya - termasuk mencuri rincian perbankan, menghasilkan pemasukan dari nomor telepon biaya premium atau pembayaran tuntutan tebusan - penjahat cyber membuat dan mendistribusikan worm jaringan ... banyak di antaranya telah menyebabkan epidemi Internet. Serangan massal virus komputer.
 ===Targeted Computer Virus Attacks===

@@ Line 77: / Line 77: @@
 Setelah Trojan diinstal, ia akan mengenkripsi informasi yang disimpan di komputer korban atau memblokir komputer agar tidak berjalan normal - sementara juga meninggalkan pesan tebusan yang menuntut pembayaran biaya, untuk mendekripsi file atau memulihkan sistem . Dalam banyak kasus, pesan tebusan akan muncul ketika pengguna me-restart komputer mereka setelah infeksi tersebut terjadi.
-===Ransomware methods – around the world===
+====Metode Ransomware - di seluruh dunia====
-Across the world, Ransomware is increasing in popularity. However, the ransom messages and methods of extorting money may differ across different regions. For example:
+Di seluruh dunia, Ransomware semakin populer. Namun, pesan tebusan dan metode memeras uang dapat berbeda di berbagai wilayah. Sebagai contoh:
-    Fake messages about unlicensed applications
+* '''Pesan palsu tentang aplikasi yang tidak berlisensi.''' Di beberapa negara, Trojans sering mengklaim telah mengidentifikasi perangkat lunak yang tidak berlisensi yang berjalan di komputer korban. Pesan itu kemudian meminta pembayaran.
-    False claims about illegal content
+* '''Tuduhan palsu tentang konten ilegal.''' Di negara-negara di mana pembajakan perangkat lunak kurang umum, pendekatan di atas tidak akan sukses. Sebaliknya, pesan popup Ransomware yang berpura-pura berasal dari lembaga penegak hukum dan menuduh telah menemukan pornografi anak atau konten ilegal lainnya di komputer. Pesan tersebut akan disertai dengan permintaan untuk membayar denda.
 ===Evolving Virus Delivery Methods===

@@ Line 68: / Line 68: @@
 * Memblokir akses yang normal ke sistem korban
-===Bagaimana Ransomware masuk ke komputer===
+====Bagaimana Ransomware masuk ke komputer====
 Cara paling umum untuk menyebarkan dan menginstalasi Ransomware Trojan adalah:

@@ Line 31: / Line 31: @@
 ===Botnet===
-The word Botnet is formed from the words ‘robot’ and ‘network’. Cybercriminals use special Trojan viruses to breach the security of several users’ computers, take control of each computer and organise all of the infected machines into a network of ‘bots’ that the criminal can remotely manage.
+Kata Botnet terbentuk dari kata 'robot' dan 'network'. Penjahat dunia maya menggunakan virus Trojan khusus untuk menembus keamanan beberapa komputer pengguna, mengendalikan setiap komputer dan mengatur semua mesin yang terinfeksi ke dalam jaringan 'bot' yang dapat ditangani oleh penjahat dari jarak jauh.
-Often, the cybercriminal will seek to infect and control thousands, tens of thousands or even millions of computers – so that the cybercriminal can act as the master of a large ‘zombie network’ – or ‘bot-network’ – that is capable of delivering a Distributed Denial of Service (DDoS) attack, a large-scale spam campaign or other types of cyberattack.
+Seringkali, cybercriminal akan berusaha menginfeksi dan mengontrol ribuan, puluhan ribu atau bahkan jutaan komputer - sehingga penjahat cyber dapat bertindak sebagai master dari 'jaringan zombie' besar - atau 'bot-network' - yang mampu memberikan serangan Distributed Denial of Service (DDoS), kampanye spam skala besar, atau serangan cyber lainnya.
-In some cases, cybercriminals will establish a large network of zombie machines and then sell access to the zombie network to other criminals – either on a rental basis or as an outright sale. Spammers may rent or buy a network in order to operate a large-scale spam campaign.
+Dalam beberapa kasus, penjahat dunia maya akan membangun jaringan besar mesin zombie dan kemudian menjual akses ke jaringan zombie ke penjahat lain - baik dengan dasar sewa atau sebagai penjualan langsung. Spammer dapat menyewa atau membeli jaringan untuk mengoperasikan kampanye spam berskala besar.
-===Premium-Charge Calls and Sending Paid SMS===
+===Premium-Charge Call dan Pengiriman SMS Berbayar===
-All mobile devices are vulnerable to various threats. These threats continue to grow year over year and will continue to pose a major risk to mobile device users in the years to come. SMS attacks, in particular, pose a significant threat to all mobile users.
+Semua perangkat seluler rentan terhadap berbagai ancaman. Ancaman ini terus bertambah dari tahun ke tahun dan akan terus menimbulkan risiko besar bagi pengguna perangkat seluler di tahun-tahun mendatang. Serangan SMS, khususnya, menimbulkan ancaman signifikan bagi semua pengguna ponsel.
-SMS attacks involve the creation and distribution of malware by cybercriminals designed to target a victim’s mobile device. These Trojan, in turn, are designed to make unauthorized calls or send unauthorized texts without the user’s knowledge or consent. These calls and texts are subsequently directed to chargeable SMS text services or premium-charge numbers operated by the cybercriminal, generating significant revenue streams for cybercriminal networks.
+Serangan SMS melibatkan pembuatan dan distribusi malware oleh penjahat dunia maya yang dirancang untuk menargetkan perangkat seluler korban. Trojan ini, dirancang untuk melakukan panggilan tidak sah atau mengirim SMS tanpa izin tanpa sepengetahuan atau persetujuan pengguna. Panggilan dan teks ini selanjutnya diarahkan ke layanan SMS berbayar yang dikenakan biaya atau nomor-nomor tagihan-premium yang dioperasikan oleh cybercriminal, menghasilkan aliran pendapatan yang signifikan untuk jaringan cybercriminal.
-===Stealing Electronic Currency===
+===Mencuri Uang Electronic===
-In addition to using Trojan viruses to steal money from personal and corporate bank accounts, cybercriminals are also creating and distributing Trojan spy programs that steal ‘online currency’ from users’ personal e-wallets – for example, from a user’s e-gold or WebMoney account.
+Selain menggunakan virus Trojan untuk mencuri uang dari akun bank pribadi dan perusahaan, penjahat dunia maya juga membuat dan mendistribusikan program Trojan mata-mata yang mencuri 'uang online' dari e-wallet pribadi pengguna - misalnya, dari rekening e-gold atau WebMoney pengguna.
-These Trojan programs collect information on access codes / passwords for user accounts and then send the data to the criminal. Usually, the information is collected by searching and decoding files that store personal data about the account’s owner.
+Program-program Trojan ini mengumpulkan informasi tentang kode akses / password akun pengguna dan kemudian mengirim data tersebut ke penjahat. Biasanya, informasi dikumpulkan dengan cara mencari dan mendekode file yang menyimpan data pribadi pemilik akun.
-===Stealing Online Banking Information===
+Dengan tumbuh dan populernya layanan online banking, pencurian informasi perbankan telah menjadi salah satu jenis aktivitas kriminal yang paling umum di Internet. Selain mencuri kode akses untuk rekening bank pribadi - dan rekening bank perusahaan - penjahat cyber juga mencuri jumlah kartu kredit dan jenis kartu pembayaran lainnya.
-With the growth in popularity of online banking services, the theft of banking information has become one of the most common types of criminal activity on the Internet. In addition to stealing access codes for personal bank accounts – and corporate bank accounts – cybercriminals also steal the numbers of credit cards and other types of payment cards.
+Penjahat menggunakan sejumlah teknik untuk mendapatkan akses ke informasi perbankan - dan kemudian mencuri dana:
-Criminals use a number of techniques to gain access to banking information – and then steal funds:
+* '''Situs Web Palsu.''' Virus Trojan dapat menyerang komputer korban dan menampilkan window dialog atau gambar di komputer pengguna. Window tersebut akan meniru tampilan situs web bank pengguna - dan akan meminta pengguna memasukkan username dan password-nya.
-    Fake website windows
+* '''Spam dan Phishing.''' Email phishing dapat berpura-pura berasal dari bank korban - meminta konfirmasi username dan password korban. Untuk membujuk korban agar memasukkan data pribadi mereka, email sering menyatakan bahwa pengguna yang tidak memasukkan informasi yang diperlukan maka akses ke akun mereka akan ditangguhkan / di suspend.
 ===Ransomware & Cyber Blackmail===
-Ransomware Trojans are a type of cyberware that is designed to extort money from a victim. Often, Ransomware will demand a payment in order to undo changes that the Trojan virus has made to the victim’s computer. These changes can include:
+Ransomware Trojan adalah jenis cyberware yang dirancang untuk memeras uang dari korban. Seringkali, Ransomware akan meminta pembayaran untuk membatalkan perubahan yang telah dibuat oleh virus Trojan ke komputer korban. Perubahan ini dapat meliputi:
-    Encrypting data that is stored on the victim’s disk – so the victim can no longer access the information
+* Mengenkripsi data yang disimpan di disk korban - sehingga korban tidak dapat lagi mengakses informasi yang ada di disk.
-    Blocking normal access to the victim’s system
+* Memblokir akses yang normal ke sistem korban
-How Ransomware gets onto a computer
+===Bagaimana Ransomware masuk ke komputer===
-The most common ways in which Ransomware Trojans are installed are:
+Cara paling umum untuk menyebarkan dan menginstalasi Ransomware Trojan adalah:
-    Via phishing emails
+* Melalui email phishing
-    As a result of visiting a website that contains a malicious program
+* Sebagai akibat dari mengunjungi situs web yang berisi program yang jahat. Sering kali situs web tersebut bukanlah situs yang baik, misalnya, situs porno, judi dll.
-After the Trojan has been installed, it will either encrypt information that’s stored on the victim’s computer or block the computer from running normally – while also leaving a ransom message that demands the payment of a fee, in order to decrypt the files or restore the system. In most cases, the ransom message will appear when the user restarts their computer after the infection has taken effect.
+Setelah Trojan diinstal, ia akan mengenkripsi informasi yang disimpan di komputer korban atau memblokir komputer agar tidak berjalan normal - sementara juga meninggalkan pesan tebusan yang menuntut pembayaran biaya, untuk mendekripsi file atau memulihkan sistem . Dalam banyak kasus, pesan tebusan akan muncul ketika pengguna me-restart komputer mereka setelah infeksi tersebut terjadi.
-Ransomware methods – around the world
+===Ransomware methods – around the world===
 Across the world, Ransomware is increasing in popularity. However, the ransom messages and methods of extorting money may differ across different regions. For example:
@@ Line 92: / Line 86: @@
      False claims about illegal content
      In nations where software piracy is less common, this approach is not as successful for the cybercriminal. Instead, the Ransomware popup message may pretend to be from a law enforcement agency and will claim to have found child pornography or other illegal content on the computer. The message will be accompanied by a demand to pay a fine.
 ===Evolving Virus Delivery Methods===

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Distributed Network Attack sering disebut sebagai serangan Distributed Denial of Service (DDoS). Jenis serangan ini memanfaatkan batas kapasitas yang ada pada sumber daya jaringan yang digunakan - seperti infrastruktur untuk situs web perusahaan. Serangan DDoS akan mengirim banyak request ke sumber daya web yang diserang - dengan tujuan untuk meng-overload kapasitas situs web untuk menangani request tersebut ... dan mengakibatkan situs web berfungsi dengan baik.
-Typical targets for DDoS attacks include:
+Target pada DDoS attack termasuk:
-    Internet shopping sites
+* Situs Internet shopping
-    Online casinos
+* Casino Online
-    Any business or organisation that depends on providing online services
+* Semua usaha atau organisasi yang tergantung pada pemberian layanan online
 ===Botnet===

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Trojan proxy-servers – dan multipurpose Trojan virus yang berfungsi sebagai proxy server – dapat menyerang dan menginfeksi banyak komputer, untuk membentuk 'jaringan zombie'. Cybercriminal kemudian memiliki kendali atas setiap komputer dalam jaringan zombie dan dapat menggunakan kekuatan komputasi gabungan mereka untuk distribusi massal email spam.
-===Distributed Network Attacks / DDoS===
+===Distributed Network Attack / DDoS===
-Distributed Network Attacks are often referred to as Distributed Denial of Service (DDoS) attacks. This type of attack takes advantage of the specific capacity limits that apply to any network resources – such as the infrastructure that enables a company’s website. The DDoS attack will send multiple requests to the attacked web resource – with the aim of exceeding the website’s capacity to handle multiple requests… and prevent the website from functioning correctly.
+Distributed Network Attack sering disebut sebagai serangan Distributed Denial of Service (DDoS). Jenis serangan ini memanfaatkan batas kapasitas yang ada pada sumber daya jaringan yang digunakan - seperti infrastruktur untuk situs web perusahaan. Serangan DDoS akan mengirim banyak request ke sumber daya web yang diserang - dengan tujuan untuk meng-overload kapasitas situs web untuk menangani request tersebut ... dan mengakibatkan situs web berfungsi dengan baik.
 Typical targets for DDoS attacks include:
@@ Line 28: / Line 28: @@
      Online casinos
      Any business or organisation that depends on providing online services
 ===Botnet===